goot

Cuando hablamos de herramientas de traducción enseguida nos viene a la mente, Babylon, un excelente traductor de idiomas que empezó siendo gratis y ahora se distribuye bajo pago.

  goot trata de convertirse en la alternativa libre de aquel excelente traductor, aunque de momento carece de algunas de las funcionalidades por las que sobresale, como es el caso del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en imágenes y animaciones Flash.

  A pesar de ello, goot es una excelente herramienta con la que podremos traducir entre muchos idiomas, haciendo uso de atajos de teclado y sirviéndonos de diferentes sistemas de traducción que irán añadiendo idiomas y cuyos resultados podemos comparar para ajustar mejor nuestras traducciones.

  Su estructura es modular, sirviéndose de plug-ins de traducción que pueden ser editados y creados por cualquier persona con conocimientos de Java. Por defecto viene con un plug-in del traductor de Google que nos permite servirnos de él para traducir palabras y frases enteras mediante el motor de traducción del famoso buscador. Pero en el foro de sus desarrolladores de AppJuice podemos encontrar otros plug-ins, como por ejemplo el de Babel Fish de Yahoo.

  Un traductor modular y flexible que trata de seguirle los pasos al famoso Babylon para convertirse en su alternativa libre.